ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
... داخل بدن انسان
تقریباً 37.2 تریلیون سلول
هر روز به شدت کار می کنند
دنتریت
سرخرگها
! ببخشید منتظر موندید
شکستنی گاز فشرده
! بفرمایید این هم تحویل اکسیژن امروز
گلبولهای قرمز خون
گلبول قرمز خون
رنگ قرمزش بخاطر مقدار بالای هموگلوبینه
اون با استفاده از گردش خون اکسیژن و دی اکسید کربن رو حمل میکنه
قسمت 01 : میکروب سینه پهلو
... اگه میشه لطفاً اینجا رو امضا کنید
! ممنون
! خسته نباشید
! قابلی نداشت ، امیدوارم باز هم بهتون خدمات بدم
ها ؟
این چیه ؟
! اوه ، نه ! اومدن
! فرار کنید
... اوه ! سلولهای داخلی رگ
! جای خیلی راحتی بنظر میاد
نه خیلی گرمه ، نه خیلی سرد
! و بنظر میاد کلی غذا اینجا هست
! تصمیمش گرفته شد ! از امروز به بعد ، اینجا سرزمین ماست
... اول از همه
! بیاید اهالی آزاردهنده اینجا رو بندازیم بیرون
گلبول سفید
! بمیر ، میکروب
! بمیر
اونها کی هستند ؟
گلبول سفید بخش یو-1146 صحبت میکنه
میکروبهای مهاجم نابود شدند
گلبول سفید
گلبول سفید نوتروفیل
وظیفه اصلیش نابودی چیزهاییه که از خارج وارد بدن میشن
مثل باکتری و ویروسها
نوتروفیلها بیشتر از نیمی از گلبولهای سفید خون رو شامل میشند
بیاید با اونها یه خداحافظی خوب داشته باشیم ! بای بای میکروبها
! گوش کنید ! اجازه ندید یه باکتری هم فرار بکنه
! حتی اگه یکی از اونها فرار بکنه بدجوری دردسر میشه
! اوه ! اون گلبول سفیده
! ترسناکه
سلول
! جداً ، بیرحمه ! تمام بدنش خون پاشیده
هی ، اونجا چیزی هست ؟
نیست
پس اونها گلبولهای سفید هستند ؟
هی ، به چی داری نگاه میکنی ؟
میتونم کمکت کنم ؟
... بله ! منظورم اینه که ، ائـ
! ممنون که نجاتم دادید
... توی همچین وضعیت خطرناکی بودم
لازم نیست از من تشکر بکنی
فقط داشتم کارم رو انجام میدادم
نه ، منظورم اینه قابلی نداشت
! بله
اونجا باز هم هست ؟
! می کشمشون ! قسم می خورم می کشمشون
! لعنتی
! گلبولهای سفید بی وجدان ! فکر نکنید که هنوز تموم شده
! آه ، ترسناک بود
! باید سریع اینو به ششها تحویل بدم
کار گلبولهای سفید
خوب ، برای رسیدن به ششها ، اینجا باید بپیچم به راست
دریچه سیاهرگ
هی ، اون ورودی یه طرفه است
! ببخشید ! اینجا تازه واردم
ششها از اون طرفه
دوباره ؟
کجا ؟
! خودشه
... اوه ، اینجا طحاله
ماکروفاژ
طحال
احتمالاً گم شدی ؟
! بله ! ببخشید ! اشتباه کردم
! نگران نباش
! هی ، تو ! این مجرای لنفاویه
فکر کردی داری اینجا چیکار میکنی ؟
! گلبولهای قرمز اجازه ورود ندارند ! احمق
! یه اشتباه دیگه
! ببخشید
همیشه این اطراف مشغول ساخت و سازند
! پس سر در آوردن از این نقشه ها سخته
اینطوریه ؟
... فکر نکنم هیچوقت به اونجا برسم
انبار 7
... بزار ببینم ... ششها ، ششها
ضایعات
! هیچکس اینجا نیست
یعنی کسی اینجا هست ؟
! ببخشید ؟ یه سوالی ازتون داشتم
... ائـ ... ببخشید
! جوری رفتار نکن که انگار اتفاقی نیوفتاده
! هدف دیده شد
! پیدات کردم ، عوضی
! بمیر
! میکروب
به این زودی جای منو پیدا کردی ، گلبول سفید لعنتی ؟
! امکان نداره بزارم منو دستگیر بکنی
! به امید دیدار
! اوه نه
کپسول
این کپسول باکتریه ؟
! لعنتی ! نمیتونم باکتری رو ببینم
! لطفاً نکش
فرار کرد ؟
! ائـ ، بخاطر اون موقع ممنون
اوه ، بله . خواهش
! تو همون گلبول قرمز اون موقعی هستی
بله ! اون باکتری دیگه چی بود ؟
! یکی از نجات یافته های گروهی بود که به ما حمله کرده بود ! لعنتی
! اوضاع خوب بنظر نمیرسه
! اون میکروب سینه پهلوست
! اگه فوراً نکشمش ، شروع به تکثیر میکنه
... و اگه اون اتفاق بیوفته ، این دنیا
سینه پهلو ؟
بله
میکروب سینه پهلو یه باکتری بیماریزای سیستم تنفسیه
که باعث سینه پهلو و بیماریهای دیگه میشه
لازم به گفتن نیست که میکروب خیلی سمی ای ! هم هست که از کپسول استفاده میکنه
! امکان نداره ! راستش من الان توی راه ششها بودم
ادرار
این کلیه است
! اوه ، گم شدم
فقط ششها نیست که توی خطر هستند
! به هر حال میکروبها وارد رگهای خونی میشند
! چیکار میکنی ... منظورم اینه که ، هنوز از این خلاص نشدیم
سینه پهلو تنها بیماری ای نیست که میکروب سینه پهلو باعثش میشه
یه چیزی به اسم باکتری خونی میکروب سینه پهلو هست
میکروب سینه پهلو از طریق رگهای خونی به تمام اعضای بدن حمله میکنه
کنترل پرده مغزی رو به عهده میگیره
! در نهایت این دنیا رو نابود میکنه
! اونها خیلی سریع هستند
اونها به حمله به کل بدن توی کمتر از 24 ساعت معروفند
همچین مریضی هایی هم داریم ؟
بله . از اونجایی که سیستم ایمنی این بدن به خطر افتاده
... معمولاً ، میتونه همچین چیزی رو تحمل بکنه ، اما
یو-1146 صحبت میکنه
درخواست پشتیبانی برای تعقیب میکروب مهاجم رو دارم
! ما هم نیرو کم داریم ! سعی کن خودت تنهایی ادامه بدی
این چیه ؟
گیرنده
! گیرنده ام واکنش نشون میده
هنوز باید همین نزدیکیها باشه
نمیتونستند طراحی بهتری براش داشته باشند ؟
نمک
هی ، شنیدی اون یارو چیزی بگه ؟ مثلاً اینکه کجا میرفته ؟
در ضمن ، اونجا چیکار می کرد ؟
... ائــ
! واکنش
! داشت به نقشه نگاه می کرد
! بنظر میومد داشت دنبال ششها می گشت
پس اون هم گم شده بوده ؟
آره ، احتمالاً
خیلی خوب
ششها ، ها ؟
فهمیدم
! منم باید برم اونجا
! حتی اگه از میکروب سینه پهلو بترسم
! اون کار منه
ششها از اینطرفه
سلولهای دنتریت
خیلی خوب ، دنبال من بیا
حالا که داریم به سمت یه مقصد میریم
! شرمنده
بیا حرکت کنیم
راهش رو بخاطر بسپار
! بله
رگهای خونی
منطقه ای که ازش عبور می کنیم فوق العاده است ، نه ؟
خوب ، بله
دندریت
از اینطرف
! سلام
! یک دو ! یک دو ! یک دو ! یک دو
! اونها پلاکتهای خونی هستند
! اوه ! خیلی خوشگلند
پلاکتها
! یک دو ! یک دو
بهشون میگن پلاکت خونی ؟
درسته
! سلام
! خسته نباشید
! سلام
خسته نباشید
اول ایمنی
! ببخشید
ساخت و ساز جاده به تاخیر افتاده ما عمیقاً متاسفیم تیم پلاکتهای خونی
! هنوز داریم اون جلوتر ساخت و ساز می کنیم
جاده بسته است ؟
! اما ما عجله داریم
چیزی شده ؟
! ببخشید
... میدونی ، میدونی
یه مشکلی هست ، برای همین ساخت و ساز به تاخیر افتاده
! و برای همین ، میدونید ، افراد تحویل دهنده کالا یه اشتباه بزرگ کردند
نمیتونیم محموله رو خالی کنیم
! خیلی بلنده ! دستمون بهش نمیرسه ! نردبان بیار
! یک دو
... نازه
پس ، ما براتون خالیش می کنیم
! ببخشید که وقتی سرتون شلوغ بود براتون دردسر درست کردیم
! نه اصلاً
شما اون میکروب سینه پهلو رو ندیدید ؟
اونی که شبیه این می مونه ؟
نمیدونم
! ممنون
لخته های خونی
هنوز هم منطقی بنظر نمیرسه
خوب
... اینکه گیرنده ام بازی در آورده
درست میگی ، همینطوره ! فکر می کنی خراب شده ؟
خوب ، خیلی کهنه شده
اوه خوب ، حالا هر چی
خب اینجوری هم نیست که اتفاق عجیبی باشه
مددیار سلول تی صحبت میکنه
مددیار سلول تی
اخبار فرمانده مددیار تی
به ما اطلاع داده شده که
! میکروب سینه پهلو در حال حرکت توی همین رگهای خونیه
! سلولهای تی قاتل رو اعزام می کنیم
از اونجایی که نیروی لنفسیت برگزیده ما توی راهه
! نگران چیزی نباشید
ما آماده ایم تا از غرورمون مایه بزاریم
! تا دشمن رو نابود کنیم ! به هر قیمتی که شده
فرمانده مددیار سلول تی ؟
دور دهنت خرده بیسکوییت چسبیده
... درست میگی ! ای وای
! خوب ، به هر حال ، اوضاع از این قراره
اونها هستند ؟
رگهای لنفاوی
سلولهای قاتل (سلولهای تی سمی)
به نام بخش سلول تی قاتل
! به محض دیدن هدف ظرف دو ثانیه کارش رو تموم کنید
! هر احمقی که اجازه بده اون فرار بکنه ، فرستاده میشه به طحال
! بله ، قربان
خیلی پر مدعا هستند ، مگه نه ؟
درواقع با ما گلبولهای سفید مرتبط هستند
لنفوسیت
بهشون میگن لنفوسیت
اوه ، مهم نیست
بیا حرکت کنیم
! درست میگی
! هی
اون گلبول قرمز اینجا چیکار میکنه ؟
این همونیه که میکروب سینه پهلو رو دید
خوب ، خیلی سهل انگار بنظر میرسی
برای کسی که چیزی نمونده تا کشته بشه
نه ، من نمیگم سهل انگار . احتمالاً فقط نمیدونه
! پس این فرصت تو برای اینه که یه چیزی یاد بگیری
میکروب سینه پهلو سلولهای تجزیه کننده گلبول قرمز آلفا هستند که بدنبال مواد مغذی هستند
به عبارت دیگه
شما گلبولهای قرمز ، که مواد مغذی جابجا ! می کنید ، تبدیل به هدف اونها میشید
تجزیه کننده گلبول قرمز
پس بهتره حواست به پشت سرت باشه ، باشه ؟
فقط میخوان تو رو بترسونند
بهشون توجه نکن . وقت نداریم ، پس بیا بریم
به ششها خوش آمدید
پس اینها ششها هستند ؟
ششها
آره
کسی رو نمیبینم که هیاهو راه انداخته باشه
بنظرت ممکنه ندیده باشیمش ؟
میکروب سینه پهلو رو ؟
خیلی خوب ، وقت خداحافظیه
خسته نباشی
! اوه ، بله ! ممنون که راه رو نشونم دادید
باشه ، مراقب باش
! خطر ! دویدن اکیداً ممنوع
! خسته نباشید
باشه
! خیلی ممنون
باشه
! خسته نباشید
باشه
مراقب باش کجا میری
خیلی خوب ، حالا چیکار کنم ؟
... حالا که نمیتونم از گیرنده ام استفاده بکنم
... این
دندریت
! به هر قیمتی که شده ، اونو از مخفیگاهش بیرون بکشید
! بله ، قربان
بله
به تعقیب باکتری فراری ادامه میدیم
! کدوم گوری رفته ؟ اون میکروب سینه پهلوی لعنتی
اینجا شش سمت چپه حبابهای شش طبقه50 تا 120 آسانسور شش راست
شش راست ؟ شش چپ ؟
! منم سوار میشم
... بزار ببینم
برای رسیدن به حبابهای شش باید از یه مویرگ رد بشم
مویرگ 049
ها ؟
! صبر کن
اونجا هم هست ؟
مویرگ 062
اونجا هم ؟
مویرگ 052
! کلی مویرگ اینجا هست
! هی ، تو
! سنپای
اینجا چیکار میکنی ؟
کارت رو انجام دادی ؟
! لطفاً کمکم کن
بزار ببینم
خیلی خوب ، توی همچین موقعیتهایی ، اینجا رو نگاه کن
اون شماره ها رو میبینی ؟
! بله
همون شماره ها رو روی درها هم پیدا میکنی
مویرگ 053
! درست میگی ! شرمنده
میبینم که مثل همیشه ای
اوه ، خوب . باید کم کم یاد بگیری
! بله
! موفق باشی
! می بینمت
! خیلی ممنون
... 96،95
گلبول قرمز عزیز مویرگ تنگ شده پس لطفاً هربار یکنفر وارد شود ! به این موضوع احترام بزارید
مویرگ 095
! خودشه
هر دفعه فقط یک نفر وارد بشه ، ها ؟
این یه حباب ششه ؟
یعنی اون میکروب سینه پهلو کجا رفته
فقط امیدوارم بهش بر نخورم
! هی
! ممنون ! که این همه راه منو تا اینجا رسوندی
! اون اینجاست
خروجی
! احمق ! نمیتونی فرار بکنی
جداً ، چقدر احمقانه است ؟
! که حتی متوجه نشی چی رو داری حمل میکنی
حالا که توی حبابهای شش هستم
اینجا بهترین جا برای نشستن و منتظر بودن برای ! اینه که گلبولهای قرمز مواد مغذی برام بیارن
برای شروع
! فکر کنم اشتهام رو کم کنم
... یه نفر
! جداً کلی مواد مغذی تحویل میدی
بله ! تازه به روده کوچیک سر زدم
! ببخشید ! این یکی اشغاله
حباب شش اشغال
! احمق
فکر کردی الان از دوستات محافظت کردی ؟
! چه کار بی فایده ای
! و قبلش خودت هم قراره کشته بشی
! زود باش برو کمک خبر کن ، من اهمیتی نمیدم
اینجوری هم نیست که کسی بتونه وقتی راه رو
! اونجوری بند آوردی برای کمک بیاد
! میخواد منو بکشه
! یه نفر
بنظر میاد درسهات رو درست یاد نگرفتی
ما ، گلبولهای سفید ، سلولهای مهاجریم
مهاجر
که یعنی میتونیم از دیواره های رگهای خونی رد بشیم تا به دشمنمون برسیم
! گلبول سفید
از کجا فهمیدی من اینجا بودم ؟
همون لحظه ای که گلبول قرمز منو ترک کرد
! گیرنده ام دیگه واکنش نشون نداد ، میبینی
! اصلاً فکرش رو هم نمی کردم که داخل بسته مخفی شده باشی
! امکان نداره بعد از اینکه این همه راه رو اومدم اجازه بدم کشته بشم
گلبول سفید
! گفت می خواد به هر گلبول قرمزی که مواد مغذی حمل میکنه حمله بکنه
! فهمیدم
! هی ، تو خوبی ! می کشمت
! این یه میکروبه
! گلبول سفید
! جلو نیا
یه کپسول ، ها ؟
یه کپسول ؟ مثل قبل ؟
! این مثل اونی نیست که به عنوان استتار استفاده کرده بود
این یه پوشش قویتره که میتونه برای محافظت ! مستقیم خودش ازش استفاده بکنه
! توی یه نبرد نزدیک هیچ شانسی در مقابل چیزی به این قدرت ندارم
! گلبول سفید ! نباید بزاری متوجه این موضوع بشه
سلولهای کپسولی شده
که اینطور . ممنون که بهم اطلاع دادی
! تغییر نقشه
قبل از اینکه حمله کامل خودم رو شروع کنم ! قراره شماها رو تا حد مرگ شکنجه کنم
چرا بین این همه چیز ، اونو بهش گفتی ؟
شرمنده
! کارمون تمومه
! گلبول سفید ، احمقی مثل منو فراموش کن و فرار کن
شاید همون کار رو بکنم
نای
! از اون طرف فرار کن
اینطرف ؟
! برو
! بله
مجرای مخاط تنفسی
... اینجوری اینطرف و اونطرف میدوی
چی شده ، گلبول سفید ؟
گلبول قرمز ، یه کم دیگه برو عقب
! باشه
تسلیم شدید ؟
دیگه حرکت نمی کنید ؟
چه شکستی
! بعد از اینکه تمام دوستانم رو قتل عام کردی
میخوام شاهد باشم که
! تو هم به همون سرنوشت دچار بشی
! بمیر
در دستگیری باکتری موفق بودیم
حالا باکتری رو حذف می کنیم
هی ! صبر کن ! اینجا چه خبره ؟
از من نپرس
! گوش کن ببین چی میگم
فایده نداره
به هیچ وجه نمیتونی اون کپسول رو از داخل نابود بکنی
و اون داخل نایه
میدونی اون یعنی چی ؟
اون دیگه چیه ؟
خجالت نمیکشی ، از همچین روشی استفاده میکنی ؟
نه واقعاً
! دروغگو ! روتو اونور نکن
! گوش کن ببین چی میگم
گلبول قرمز ؟
! میدونم میتونی صدای منو بشنوی
! لعنت به تو ! سر به سر من نزار
میخواهی برای تو هم یه نوشیدنی بگیرم ؟
! هی ! منو نادیده نگیر
پس ، منم از همون میخوام
بفرمایید ، چای
! خیلی ممنون
! هی تو ! یه چیزی بگو
چه خبر شده ؟
بیا از اینجا با من تماشا کن
! بازی بسه
منو کجا می برید ؟
کی میدونه ؟
تو چی فکر می کنی ؟
! امکان نداره
این نایه
! امکان نداره
مخصوص عطسه
! نکن
آغاز شمارش معکوس
... سه ، دو
! یک
! نکن
بای بای ، میکروب
! هپچه
! عطسه با موفقیت انجام شد
... خوب ، پس
دیگه داری میری ؟
آره . باید برگردم سر کار
! ائـ ، گلبول سفید-سان
... باز هم
دوباره می بینمت ؟
نه
منظورم اینه که ، کلی از ما گلبولهای سفید هست
آموزش اعضای جدید
حالا که بهش اشاره کردی
! ما گلبولهای قرمز از اونها هم بیشتریم
همینطوره
خوب ، از اونجایی که هر دوی ما توی یه دنیا کار می کنیم
یه روزی به همدیگه برخورد می کنیم
می بینمت
! بله
! یه حادثه ! یه باکتریه ! نزدیکه
! بکشیدشون ! بکشیدشون
! خیلی خوب ، پس ، خسته نباشید
! بمیر ! میکروب
پیش نمایش قسمت بعد
! یک دو ! یک دو ! یک دو ! یک دو
! نازه
آروم نیست ، گلبول سفید ؟
مطمئناً امیدوارم باشه
! یک دو ! یک دو ! یک دو ! یک دو ! یک دو
! قسمت بعدی سلولهای مشغول کار زخم خراشیدگی
قسمت 2 زخم خراشیدگی
! خیلی خوب ! وقت کاره ! وقت کاره